1. The Sunday Gazette

Báo Gazette Chủ Nhật

2. I'm editor of the Gazette!

Tôi là chủ bút báo Gazette!

3. The notice in the London Gazette states that she was destroyed.

Trong sổ sách chính thức của Nhật Bản, ông đã được ghi nhận là đã chết.

4. One call to the Gazette, they'll send a reporter down here.

Một cú điện thoại tới Gazette, họ sẽ cử một phóng viên đến đây.

5. According to Sarawak Gazette, on 24 January 1871, there were 60 wooden shops in Sibu.

Theo Công báo Sibu xuất bản ngày 24 tháng 1 năm 1871, Sibu có 60 cửa hàng dựng từ gỗ.

6. In practice, this is done by issuing notifications that are published in the Government Gazette.

Trên thực tế, điều này được thực hiện bằng cách ban hành các thông báo được xuất bản trên Công báo Chính phủ.

7. It was signed by the Governor and published in the official gazette on 20 June.

Nó được ký bởi Thống đốc và được công bố trong công báo chính thức vào ngày 20 tháng 6.

8. The park is one of the Wet Tropics World Heritage Area series of national parks, and is a gazetted World Heritage site.

Công viên là một trong những công viên quốc gia nằm trong Khu vực Di sản Thế giới của Wet Tropics và là một di sản văn hoá thế giới.

9. The decision was published in the official gazette of the Republic of Croatia and made official on 2 May 1991.

Quyết định được công bố trên công báo của nước Cộng hòa Croatia và công bố chính thức vào 2 tháng 5 năm 1991.

10. Under the Frontier Closed Area (Amendment) Order 1982, gazetted on 24 June 1982, the area was expanded by four square kilometres in western Mai Po, near Pak Hok Chau.

Theo lệnh sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1982, được công bố vào ngày 24 tháng 6 năm 1982, khu vực này đã được mở rộng thêm 4 km vuông ở phía tây Mai Po, gần Pak Hok Châu.

11. Mr. Bunting was standing in the window engaged in an attempt to clothe himself in the hearth- rug and a West Surrey Gazette.

Ông Bunting đang đứng trong cửa sổ tham gia trong một nỗ lực để quần áo mình trong lò sưởi, thảm và một West Surrey Công báo.

12. When the park was gazetted, many inhabitants were forced to relocate to border communities outside the park, which has resulted in villages in the periphery of the park having relatively high population density compared to the rest of the country.

Khi vườn quốc gia được công bố, nhiều cư dân buộc phải di dời đến các cộng đồng cư trú bên ngoài công viên, dẫn đến những ngôi làng ở ngoại vi của công viên có mật độ dân số tương đối cao so với phần còn lại của cả nước.

13. On 4 August, the Marriages (Tristan da Cunha) Ordinance, 2017, extending the application of the Marriage (Ascension) Ordinance, 2016 to Tristan da Cunha, was signed by the Governor and published in the official gazette.

Vào ngày 4 tháng 8, Pháp lệnh Hôn nhân (Tristan da Cunha), 2017, mở rộng việc áp dụng Pháp lệnh Hôn nhân (Đảo Ascension) năm 2016 cho Tristan da Cunha, đã được Thống đốc ký và công bố trên công báo.

14. The establishment of the district was announced in the royal gazette issued on August 3, 1943, originally comprising the tambon Chum Phae, Si Suk, Non Han and Khua Riang, which were later divided into 10 tambon.

Việc thành lập huyện đã được thông báo trên công báo hoàng gia ấn hành ngày 3 tháng 8 năm 1943, ban đầu gồm các tambon Chum Phae, Si Suk, Non Han và Khua Riang, sau này được chia ra thành 10 tambon.

15. “In a study of more than 4,600 18- to 30-year-olds,” says a report in The Gazette of Montreal, Canada, researchers “found [that] the more hostile, frustrated and mean-spirited the personality” was, the more unhealthy the person’s lungs were.

Một bài báo đăng trong tờ The Gazette ở thành phố Montreal, Canada, cho biết: “Trong một cuộc nghiên cứu hơn 4.600 người từ 18 đến 30 tuổi, [các nhà nghiên cứu] thấy rằng càng căm thù, bực tức và tàn nhẫn” thì càng có vấn đề với phổi.